Os melhores animes dublados são aqueles que conseguem capturar a essência do anime original em sua versão dublada, seja por meio da escolha de dubladores talentosos, uma adaptação fiel do roteiro ou uma direção de dublagem eficiente.
Embora alguns fãs prefiram assistir animes legendados, há muitas dublagens de alta qualidade disponíveis em português que merecem ser reconhecidas.
Neste artigo, apresentamos uma lista dos Top 12 Melhores Animes Dublados que conquistaram o coração dos fãs brasileiros. Se você é um amante de animes e busca uma experiência de dublagem memorável, continue lendo e confira as melhores opções que o mundo dos animes tem a oferecer!
Dublagem em português nos animes são boas?
Isso pode variar bastante dependendo da produção em questão e do estúdio responsável pela dublagem. Algumas produções possuem uma dublagem de qualidade, com atuações expressivas e bem adaptadas para a cultura brasileira, enquanto outras podem deixar a desejar, em termos de qualidade técnica e adaptação do roteiro.
A qualidade da dublagem de animes no Brasil tem melhorado bastante nos últimos anos, com alguns estúdios se destacando pelo trabalho de adaptação e atuação dos dubladores. É importante lembrar que a escolha de assistir com dublagem ou legendado é uma questão de preferência pessoal, e ambos possuem vantagens e desvantagens.
No geral, eu prefiro assistir com legendas, já que sinto que isso me permite apreciar melhor a performance original dos dubladores japoneses. Mas, quando a dublagem em português é bem feita, é uma sensação muito legal poder ouvir os personagens falando na nossa língua, por isso, vamos conhecer alguns dos melhores animes dublados.
Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Dois irmãos alquimistas procuram a Pedra Filosofal para reconstruir seus corpos após uma tentativa inútil de ressuscitar a mãe. Esta série é classificada por diversos fãs do gênero como um dos melhores animes dublados de todos os tempos.
Onde assistir o Fullmetal Alchemist: Brotherhood
O anime pode ser assistido em diversas plataformas de streaming, como Netflix, Funimation e Crunchyroll. Além disso, o anime também pode ser encontrado em serviços de compra ou aluguel online, como Amazon Prime Video, Google Play e iTunes.
Ficha técnica Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Uma série de anime baseada através do mangá Fullmetal Alchemist de Hiromu Arakawa. A série foi produzida pelo estúdio de animação Bones e foi ao ar no Japão de 2009 a 2010.
A série é famosa por sua narrativa envolvente, animação impressionante e personagens cativantes. Veja a ficha a técnica a seguir:
- Ano de lançamento: 2009;
- Autor: Hiromu Arakawa;
- Gênero: Ação, Aventura, Fantasia;
- Quantidade de episódios: 64;
- Duração dos episódios: 24 minutos;
- Estúdio de produção: Bones.
Fullmetal Alchemist: Brotherhood é uma adaptação mais fiel ao mangá homônimo de Hiromu Arakawa, em contraste com a primeira adaptação do anime, intitulada simplesmente como Fullmetal Alchemist. A primeira adaptação contou com 51 episódios, sendo produzida pelo estúdio Bones em 2003.
Cowboy Bebop
Spike Spiegel e sua tripulação viajam pelo espaço em busca de recompensas. A trilha sonora incrível e a animação fluida tornam este anime uma obra icônica que não poderia ser deixada de lado nesta seleção dos melhores animes dublados.
Onde assistir o Cowboy Bepop?
Cowboy Bebop pode ser assistido em diferentes plataformas de streaming, dependendo do país em que você está. Algumas das plataformas mais populares onde você pode assistir à série incluem a Netflix, Amazon Prime Video, Hulu e Funimation.
Ficha técnica do Cowboy Bebop
Esse é considerado um clássico cult do gênero de anime, com uma mistura de elementos que vão desde western, jazz, blues, noir, ficção científica e comédia.
Além disso, a trilha sonora é marcante, com composições de Yoko Kanno e interpretações de artistas como The Seatbelts e Mai Yamane.
- Ano de lançamento: 1998;
- Autor: Hajime Yatate;
- Gênero: Ação, Aventura, Ficção científica, Noir;
- Quantidade de episódios: 26;
- Duração dos episódios: 24 — 29 minutos;
- Estúdio de produção: Sunrise.
O anime foi dirigido por Shinichiro Watanabe, que também dirigiu outros títulos populares como Samurai Champloo e Space Dandy.
Dragon Ball Z
Uma narrativa sobre as aventuras de Son Goku e seus companheiros, batalhando incansavelmente em prol da justiça e da proteção do universo, ao proteger a Terra de ameaças alienígenas e demônios.
Este anime popular introduziu o gênero de batalha de animes para o mundo e não poderia ficar de fora dessa lista dos melhores animes dublados.
Onde assistir o Dragon Ball Z?
No Brasil, a série pode ser assistida no aplicativo de streaming Crunchyroll. Além disso, a série também está disponível na plataforma de streaming Funimation, que foi recentemente lançada no Brasil.
Ficha técnica do Dragon Ball Z
Dragon Ball Z é conhecido por popularizar o gênero de luta em anime e mangá, com personagens icônicos como Goku, Vegeta, Piccolo e Freeza. E fez sucesso em todo o mundo desde o seu lançamento. Então conheça sua ficha técnica:
- Ano de lançamento: 1989;
- Autor: Akira Toriyama;
- Gênero: Ação, Aventura, Fantasia;
- Quantidade de episódios: 291;
- Duração dos episódios: 25 — 29 minutos;
- Estúdio de produção: Toei Animation.
Sua influência no gênero ainda é sentida em muitas produções atuais, tornando Dragon Ball Z uma das mais importantes e duradouras séries animadas de todos os tempos.
Death Note
Um aluno do ensino médio acha um caderno mágico que pode matar qualquer pessoa cujo nome seja escrito nele. Ele começa a usá-lo para “limpar o mundo do mal”, mas seu plano é ameaçado por um detetive determinado.
Onde assistir o Death Note?
O Death Note pode ser encontrado nos streamings como Netflix, Crunchyroll e Funimation, além de estar disponível para compra ou aluguel em serviços como Google Play, Apple TV e Amazon Prime Video.
Ficha técnica do Death Note
Death Note é uma adaptação do mangá que tem nome igual, escrito por Tsugumi Ohba e Takeshi Obata como ilustrador.
A série foi produzida pelo estúdio Madhouse e dirigido por Tetsurō Araki, com roteiros de Toshiki Inoue, conheça a ficha técnica:
- Ano de lançamento: 2006;
- Autor: Tsugumi Ohba e Takeshi Obata (arte);
- Gênero: Suspense, Mistério, Sobrenatural, Psicológico;
- Quantidade de episódios: 37;
- Duração dos episódios: 23 minutos;
- Estúdio de produção: Madhouse.
A série é conhecida por suas reviravoltas e confrontos intelectuais entre Light (L) e Kira, além de sua atmosfera tensa e sombria.
Naruto
Trata-se do começo da jornada de um ninja chamado Naruto Uzumaki, que tem o objetivo de se tornar o Hokage, o líder de sua aldeia.
Naruto luta contra ninjas rivais e criaturas místicas para proteger seus amigos, sua vila e alcançar seu sonho.
Onde assistir o Naruto?
O anime do Naruto pode ser assistido em diversas plataformas de streaming, como Crunchyroll, Funimation, Netflix e Amazon Prime Video. Além disso, é possível encontrar episódios no Warner Channel.
Ficha técnica do Naruto
Naruto é baseado no mangá homônimo de Masashi Kishimoto e segue a história de Naruto Uzumaki, e apresenta um mundo de fantasia com habilidades de luta especiais, monstros gigantes e conflitos políticos entre diferentes vilas ninjas, conheça a ficha técnica:
- Ano de lançamento: 2002;
- Autor: Masashi Kishimoto;
- Gênero: Ação, Aventura, Fantasia;
- Quantidade de episódios: 220;
- Duração dos episódios: 23 minutos;
- Estúdio de produção: Studio Pierrot.
Esse é um dos melhores animes dublados, conhecido também por sua longa duração, arco de história épico, personagens carismáticos como Naruto, Sasuke e Sakura, além de cenas de ação emocionantes.
Attack on Titan
A humanidade sobrevive em cidades protegidas por muros para se defender de gigantes humanoides que devoram seres humanos.
Eren Yeager e seus amigos se unem para lutar contra os titãs e encontrar a verdade por trás de sua vivência.
Onde assistir o Attack on Titan?
Attack on Titan pode ser assistido em plataformas como a Crunchyroll e também na plataforma de streaming da Funimation. Além disso, a série também está disponível no serviço de streaming da Amazon Prime Video. É importante verificar a disponibilidade em sua região e assinar o serviço correspondente para ter acesso à série.
Ficha técnica do Attack on Titan
A história acompanha a trajetória de Eren Yeager, Mikasa Ackerman e Armin Arlert, três jovens que se juntam à luta contra os Titãs após um ataque devastador em sua cidade natal.
A série é conhecida por sua atmosfera sombria e brutal, cenas de ação intensas e revelações chocantes. Veja sua ficha técnica:
- Ano de lançamento: 2013;
- Autor: Hajime Isayama;
- Gênero: Ação, Drama, Fantasia, Terror;
- Quantidade de episódios: 75 (divididos em 4 temporadas);
- Duração dos episódios: 23 — 25 minutos;
- Estúdio de produção: Wit Studio (temporadas 1-3) e MAPPA (temporada 4).
A primeira temporada foi produzida pelo estúdio Wit Studio, enquanto as temporadas 2 e 3 foram produzidas pelo mesmo estúdio em colaboração com o estúdio Production I.G. No entanto, a quarta e última temporada foi produzida pelo estúdio MAPPA.
One Piece
Monkey D. Luffy e seus companheiros piratas procuram o tesouro lendário conhecido como “One Piece”. Eles enfrentam desafios ao longo do caminho e lutam contra outros piratas e marinheiros para alcançar seu objetivo.
Onde assistir o One Piece?
One Piece pode ser assistido em alguns streamings, como o Crunchyroll e o Funimation. Além disso, o anime também pode ser encontrado na Netflix, HBO Max e Pluto TV.
Ficha técnica do One Piece
A série é conhecida por sua comédia, ação emocionante, e personagens cativantes, como Luffy, Zoro, Nami, Sanji e Usopp.
O anime é produzido pelo estúdio Toei Animation e é um dos animes mais longos e populares da história, vamos conhecer sua ficha técnica:
- Ano de lançamento: 1999;
- Autor: Eiichiro Oda;
- Gênero: Ação, Aventura, Comédia;
- Quantidade de episódios: mais de 1000 (em andamento);
- Duração dos episódios: 23 minutos;
- Estúdio de produção: Toei Animation.
One piece continue forte até hoje com mais de 1 mil episódios.
Samurai Champloo
Dois samurais com personalidades opostas são forçados a trabalhar juntos para encontrar o “samurai que cheira a girassóis”.
A trilha sonora eclética e a animação estilizada tornam este anime único, por isso, ele está aqui na nossa lista de melhores animes dublados.
Onde assistir o Samurai Champloo?
Samurai Champloo pode ser assistido na Netflix e Amazon Prime Video. Além disso, também é possível encontrar o anime em sites especializados em animes, porém é importante tomar cuidado com sites piratas e ilegais.
Ficha técnica do Samurai Champloo
Samurai Champloo é um anime dirigido por Shinichirō Watanabe, que também dirigiu o aclamado Cowboy Bebop. A série se passa no Japão feudal e segue a história de três personagens principais, vamos conhecer sua ficha técnica:
- Ano de lançamento: 2004;
- Autor: Shinichirō Watanabe;
- Gênero: Ação, Aventura, Comédia, Histórico;
- Quantidade de episódios: 26;
- Duração dos episódios: 24 minutos;
- Estúdio de produção: Manglobe.
A série é conhecida por sua animação excepcional, trilha sonora única, que mistura música hip-hop com influências japonesas, e por seu humor irreverente. Samurai Champloo é considerado um dos melhores animes da década de 2000.
My Hero Academia
Na sociedade de super-heróis, Izuku Midoriya luta para se tornar um herói, apesar de ser um dos poucos sem habilidades especiais. Ele treina com o maior herói do mundo para aprimorar suas habilidades e salvar a cidade dos vilões.
Onde assistir o My Hero Academia?
My Hero Academia está disponível em algumas plataformas, incluindo Crunchyroll, Funimation, Hulu e Netflix. No entanto, a disponibilidade pode alterar conforme a região em que você se encontra.
Ficha técnica do My Hero Academia
My Hero Academia é um anime que se baseia no mangá Boku no Hero Academia, sendo escrito e ilustrado por Kōhei Horikoshi.
A série se passa em um mundo onde a maioria das pessoas possui superpoderes, conhecidos como “quirks”. Vamos conhecer a seguir sua ficha técnica.
- Ano de lançamento: 2016;
- Autor: Kōhei Horikoshi;
- Gênero: Ação, Aventura, Superpoderes, Comédia;
- Quantidade de episódios: 5 temporadas com 113 episódios (até março de 2023);
- Duração dos episódios: 24 — 25 minutos;
- Estúdio de produção: Bones.
A série é famosa por sua ação emocionante, personagens fascinantes e bem desenvolvidos e mensagens inspiradoras sobre perseverança e trabalho em equipe. My Hero Academia é produzido pelo estúdio Bones e se tornou um dos animes mais populares dos últimos anos.
Bleach
Ichigo Kurosaki recebe poderes de um Shinigami e se torna um protetor dos espíritos dos mortos. Ele luta contra ameaças sobrenaturais e outros Shinigami enquanto tenta proteger seus amigos e familiares.
Onde assistir o Bleach?
Atualmente, é possível assistir ao anime Bleach em plataformas como a Crunchyroll, Star+ e a Netflix. Também é possível encontrar em sites de animes, mas é preciso tomar cuidado com sites piratas, que podem servir de porta para phishings e outras ameaças do universo virtual.
Ficha técnica do Bleach
O anime Bleach, derivado do mangá, é uma obra de ação e fantasia do mesmo nome criado por Tite Kubo.
A série foi produzida pelo estúdio Pierrot e transmitida no Japão entre 2004 e 2012. Conheça sua ficha técnica:
- Ano de lançamento: 2004;
- Autor: Tite Kubo;
- Gênero: Ação, Aventura, Fantasia, Sobrenatural;
- Quantidade de episódios: 366 episódios;
- Duração dos episódios: 24 minutos;
- Estúdio de produção: Studio Pierrot.
Com uma história envolvente e personagens carismáticos, Bleach se tornou um dos animes mais populares da década de 2000. A animação e trilha sonora de qualidade também contribuíram para o sucesso da série, por isso trouxemos para essa lista de melhores animes dublados.
Code Geass
Lelouch vi Britannia é um jovem príncipe que recebe um poder misterioso chamado “Geass”. Ele usa esse poder para liderar uma revolta contra o Império Britânico, em um mundo onde a política e a tecnologia se combinam.
Onde assistir o Code Geass?
Code Geass pode ser assistido em diferentes plataformas de streaming, variando da região em que você está. Algumas das principais opções incluem Netflix, Amazon Prime Video, Crunchyroll e Funimation.
Ficha técnica do Code Geass
Code Geass é um anime de ação e ficção científica que estreou em 2006 e rapidamente se tornou um dos mais populares entre os fãs do gênero, inclusive por estar entre os melhores animes dublados.
Com uma história complexa e personagens carismáticos, sua ficha técnica inclui:
- Ano de lançamento: 2006;
- Autor: Ichirō Ōkouchi;
- Gênero: Ação, Drama, Ficção científica, Mecha;
- Quantidade de episódios: 50 episódios;
- Duração dos episódios: 24 minutos;
- Estúdio de produção: Sunrise.
Com uma trama intrigante e personagens bem desenvolvidos, é fácil entender por que Code Geass é considerado um dos melhores animes de todos os tempos. Se você ainda não assistiu, está perdendo uma grande oportunidade de conhecer uma obra-prima do mundo da animação.
Sword Art Online
Os jogadores são presos em um jogo virtual de realidade aumentada e devem lutar para escapar. Kirito e Asuna formam uma aliança para sobreviver no mundo virtual e enfrentar chefes poderosos.
Onde assistir o Sword Art Online?
Como a maioria dos outros animes, Sword Art Online pode ser assistido em várias plataformas de streaming, como Crunchyroll, Funimation e Netflix.
Ficha técnica do Sword Art Online
Sword Art Online é um dos melhores animes dublados, que tem como base uma coleção de light novels escrita por Reki Kawahara.
A história se passa em um futuro próximo, onde um novo dispositivo de realidade virtual chamado NerveGear permite aos jogadores entrar em um mundo de jogos online de realidade virtual. Siga para a ficha técnica:
- Ano de lançamento: 2012;
- Autor: Reki Kawahara;
- Gênero: Ação, Aventura, Fantasia, Romance, Jogos;
- Quantidade de episódios: 25;
- Duração dos episódios: 23 minutos em média;
- Estúdio de produção: A-1 Pictures.
Sem dúvidas é um emocionante anime de ação e aventura, que ganhou uma imensa base de fãs em todo o globo. Com personagens cativantes, uma história emocionante e uma animação deslumbrante, Sword Art Online é um anime que não deve ser perdido pelos fãs do gênero.
Em resumo, a dublagem é uma parte essencial da experiência de assistir animes para muitos fãs. Com tantos animes incríveis por aí, escolher apenas 12 melhores animes dublados para essa lista foi uma tarefa difícil.
No entanto, cada um desses animes apresenta uma dublagem de qualidade que eleva ainda mais a experiência de assisti-los. Esperamos que essa lista tenha ajudado você a descobrir novos animes ou a relembrar alguns dos seus favoritos. Em resumo, estes são os melhores animes dublados que valem a pena conferir.
