A saga dos Guerreiros Z começou há tempos. No Brasil o anime foi estreado na televisão em 1996 e dublado pelo já extinto estúdio Gota Mágica no SBT.
As vozes brasileiras dos personagens tem um lugar especial no coração da maioria dos fãs da saga, portanto é interessante conhecê-las para poder aprofundar ainda mais nesse universo grandioso que é o de Dragon Ball.
Dubladores de Dragon Ball
Então vamos para a lista, primeiramente é interessante começar pelo protagonista, o incrível Son Goku!
Son Goku
O guerreiro Z mais famoso teve sua estreia no chamado Dragon Ball Clássico, e em sua trajetória teve 3 dubladores
Foto: Reprodução.
Noeli Santisteban
A primeira dubladora de Son Goku foi Noeli Santisteban, ainda no SBT. Ela interpretou também Betty Boop em “Uma cilada para Roger Rabbit”, a namorada do Ken Eliza em “Street Fighter II: The Animated Movie” e diversos outros personagens.
Foto: Reprodução.
Úrsula Bezerra
Em 2002 o anime começou a ser transmitido pela rede Globo e foi feito um processo de redublagem onde foram trocadas as vozes dos personagens.
A partir disso, a outra voz que Goku recebeu foi a de Úrsula Bezerra, a primeira Bezerra a dublar o guerreiro Z.
A dubladora já deu voz a diversos personagens marcantes além do Goku como: Naruto, Totodile, o Pequeno Urso e diversos outros!
Foto: Reprodução.
Wendell Bezerra
Foto: Reprodução.
E por último a voz que segue até hoje com o nosso guerreiro já na fase adulta, o grande dublador Wendell Bezerra!
Ele, que é irmão de Úrsula, foi o terceiro a dar voz a Son Goku na saga Dragon Ball. Wendell interpretou o personagem a partir do Dragon Ball Z.
Goku, Bob Esponja, Bear Grylls e Sanji são alguns dos personagens que Wendell interpreta.
Além disso, o dublador ainda tem o posto de fundador, junto com seu irmão Ulisses Bezerra, do estúdio de dublagem Unidub.
Foto: Reprodução.
Bulma
Foto: Reprodução.
A nossa querida Bulma que acompanha a saga desde o clássico teve duas vozes.
Christina Rodrigues
Na dublagem realizada pelo estúdio Gota Mágica a Bulma foi interpretada pela dubladora Christina Rodrigues.
Ela emprestou a voz também a outras personagens como: a Raye/Sailor Mars e Candice Olson.
Foto: Reprodução.
Tânia Gaidarji
Tânia Gaidarji foi a intérprete que deu a voz para a personagem na redublagem e segue até hoje com a personagem.
Ela é conhecida por dublar outros personagens como: Donna Pinciotti de the 70th show, a Pérola de Bob Esponja e Vishnu em Shurato.
Foto: Reprodução.
Kuririn
Foto: Reprodução.
O grande amigo de Goku, Kuririn assim como os outros tiveram dois dubladores graça a troca de estúdio.
Thelma Lúcia
Thelma Lúcia foi a primeira dubladora de Kuririn pela Gota Mágica. Ela é conhecida por dublar também: a Avó de Doug do desenho Doug, o Pequeno Príncipe e Lillian ‘Lil’ DeVille em Rugrats – os Anjinhos.
Fonte: Dublanet.com.br
Fábio Lucindo
Fábio Lucindo é dono da voz que continua com o personagem. Ele também é conhecido por dublar: Troy Bolton em High School Musical, Arnold em Hey Arnold e Shinji Ikari em Neon Genesis Evangelion.
Foto: Reprodução.
Mestre Kame
Foto: Reprodução.
O Mestre Kame foi dublado por José Soares e Fábio Moura.
José Soares
José Soares foi o dublador do Mestre pelo estúdio Gota Mágica. Outros trabalhos dele são: o Gordo de O Gordo e o Magro, o Inventor em Edward mãos de Tesoura e Gepeto em Pinóquio.
Foto: Reprodução.
Fábio Moura
Fábio Moura é quem segue com o personagem Mestre Kame, ele dublou também: Shura de Capricórnio em Os Cavaleiros do Zodíaco, Kodai Ohzora em Super Campeões e o Padre / Demônio Sacerdote em Sailor Moon.
Foto: Reprodução.
Chichi
O par romântico de Son Goku e filha do Rei Cutelo Chichi está na saga desde o Dragon Ball clássico e teve duas dubladoras.
Foto: Reprodução.
Angélica Santos
Angélica Santos foi responsável por dublar a princesa Chichi no estúdio de Gota Mágica. Outros personagens que ela dublou foram: Sonya Blade em Mortal Kombat X, Kevin Arnold em Anos Incríveis e Cyndaquil em Pokémon.
Foto: Reprodução.
Raquel Marinho
A responsável por dublar Chichi na redublagem foi Raquel Marinho. Outros personagens que ela interpretou foram: Laura em Hellsing, Kate Maberly em Em busca da terra do nunca e Judy Funnie em Doug.
Foto: Reprodução.
Gohan
Foto: Reprodução.
O filho de Goku faz a sua primeira aparição em Dragon Ball Z e tem grande relevância na saga.
O personagem teve diversos dubladores, mas os principais são Vagner Fagundes e Fátima Noya.
Fátima Noya
Fátima Noya é a intérprete de Gohan em sua infância. Ela dublou outros personagens como: Diana de Sailor Moon, Melissa Mao em Full Metal Panic? Fumoffu! e Maya Ibuki em Neon Genesis Evangelion.
Foto: Reprodução.
Vagner Fagundes
Vagner Fagundes é o responsável por dublar o personagem Gohan na fase adulta. Outros trabalhos relevantes dele são: Luffy de One Piece, Tristan Taylor de Yu Gi Oh! e Zim do Invasor Zim.
Foto: Reprodução.
Vegeta
Foto: Reprodução
O príncipe dos Saiyajins Vegeta é dublado por Alfredo Rollo na fase adulta e por Rodrigo Andreatto na infância.
Alfredo Rollo
Alfredo Rollo, responsável por dublar Vegeta na fase adulta, tem diversos personagens no seu currículo como: Billy Doidão de Irmão do Jorel, Chew de One Piece e Gilgamesh de Fate/stay night.
Foto: Reprodução.
Rodrigo Andreatto
Enquanto criança, Vegeta tem sua voz interpretada por Rodrigo Andreatto que dublou também: Alphonse Elric, Dib em Invasor Zim e Mario em Super Mario Bros.
Fonte: Dublanet.
Piccolo
Fonte: Reprodução.
O Namekuseijin Piccolo tem como dublador brasileiro Luiz Antônio Lobue.
Luiz Antônio Lobue
Além de dublar um dos personagens mais marcantes de Dragon Ball, Luiz Antônio Lobue também dubla: Dr House em Dr House, John Locke em Lost e Larry a Lagosta de Bob Esponja.
Foto: Reprodução.
Trunks
Foto: Reprodução.
O filho de Vegeta, Trunks, é dublado por dois grandes dubladores: Diego Marques quando o personagem é criança e Marcelo Campos na fase adulta.
Diego Marques
Diego Marques além de dublar Trunks criança dublou também: Ralph em Detroit Become Human, Haiga em Aggretsuko e Atsushi Nakajima em Bungou Stray Dogs.
Foto: Reprodução.
Marcelo Campos
Além da fase adulta de Trunks, Marcelo Campos dublou: Sasori em Naruto Shippuden, Portgas D. Ace em One Piece e Sora Inoue em Bleach.
Foto: Reprodução.
Bills
Foto: Reprodução.
O grande vilão de Dragon Ball: A Batalha dos Deuses Bills, o destruidor, é dublado por Marcelo Pissardini.
Marcelo Pissardini
Além de dublar o Deus da destruição Marcelo Pissardini também dubla: Shou Tucker de FullMetal Alchemist, Sigma de Overwatch e o Músico de Death Stranding
Fonte: Dublanet
Whis
Foto: Reprodução.
O companheiro de Bills, Whis, é dublado por Felipe Grinnan.
Felipe Grinnan
Além de Whis, Felipe Grinnan tem personagens em seu currículo que já estão no coração dos brasileiros como: Drake de Drake e Josh, Marty de Madagascar e Peter Parker e Homem Aranha em Ultimate Homem Aranha.
Foto: Reprodução.
Você também pode gostar: Blade of the Immortal.