10 animes que são melhores dublados do que legendados

0

esA maioria dos fãs de anime dirá que as legendas são sempre melhores do que dubladas, mas há algumas exceções à regra.

O debate entre legendas e dublagem é um tema quente na comunidade de anime há décadas. Os puristas sempre dirão que subs é o verdadeiro formato da série de anime como a versão autêntica que mais se aproxima da visão artística original. No entanto, nem todos concordam.

Os fãs de anime apelidado geralmente desfrutam da sensação casual de assistir anime sem ter que ler legendas. Alguns fãs simplesmente preferem dubladores em um formato em vez de outro. Provavelmente nenhuma base de fãs concordará completamente sobre qual é a melhor, mas existem alguns overdubs notáveis ​​que, por uma razão ou outra, realmente bagunçam as versões Subbed.

10 – Dragon Ball Z

Quase nenhum anime alcançou o grande número de falas citáveis ​​de Dragon Ball Z. O diálogo exagerado se encaixa perfeitamente com as cenas de batalha emocionantes pelas quais a série é conhecida. Uma das razões pelas quais a estupidez ainda funciona tão bem é devido à forte atuação dos dubladores.

realnerd 2021 08 30t063207.741

O universo Dragon Ball sempre teve uma variedade de personagens coloridos, cada um com sua própria voz e estilo de luta. Existem várias versões sincronizadas, o que levou a ainda mais debates sobre qual sincronização é melhor.

Freeza

Basicamente, Frieza ama a morte e a destruição, como quando ele gosta da destruição do planeta Vegeta. Notável como um dos personagens mais sádicos da série, ele sempre tenta fazer seus inimigos sofrerem antes de matá-los. Como todos os vilões em Dragon Ball Z, Freeza tem um ego que combina com seu poder. Freeza também está ciente de sua reputação de brutalidade e não faz nenhum esforço para negar, como pode ser visto em sua imaginação sobre os Namekuseijins.

Embora tenha um coração frio e não se importe com ninguém além de si mesmo, Freeza repetidamente mostra respeito por seu pai, King Cold, o que significa que ele não é ameaçado por sua família (especialmente considerando o que está em Dragon Ball Z: Budokai. Tenkaichi. 3 é disse que Cold é mais forte do que Freeza; sua menção de que seus pais foram os que causaram dor em sua verdadeira forma, e também a declaração de Piccolo de que Freeza tinha maior poder na terra antes de Future Trunks emergir).

No entanto, esse respeito não é absoluto, porque mesmo após a introdução de King Cold, Freeza continua a afirmar que ele é o mais poderoso de todos os tempos, embora outros personagens já sejam superiores a ele em força.

9 – Full Metal Alchemist: Brotherhood

Emoção é tudo em um anime. O impacto emocional de cada cena é alcançado através da produção de voz, bem como através da escrita e animação. É aqui que chega Fullmetal Alchemist: Brotherhood from the Park. Os dubladores para a dublagem em inglês deste show conseguem espremer até a última gota de dor, amor e agressão de seus dubladores.

realnerd 2021 08 30t063248.572

Os personagens secundários também são memoráveis ​​por esse motivo. Os momentos engraçados atingem tanto quanto os de partir o coração, graças ao excelente trabalho de voz dos dubladores.

Winry Rockbell

Winry é uma pessoa muito emotiva, obstinada e enfática, que coloca todo o seu coração e força nas coisas que faz. Entusiasta de máquinas, Winry fica mais à vontade com engrenagens de partida, rolamentos girando e com o cheiro de óleo de “engrenagens malucas”. Ela é teimosa e direta e freqüentemente clama aos outros por suas fraquezas e decepções.

Embora ela compartilhe essa característica com Edward, Winry é um pouco mais diplomática com sua honestidade e geralmente só mostra esse lado de si mesma para seus parentes mais próximos. O coração forte de Winry permite que ela tome decisões difíceis e perigosas com muita facilidade, desde que estejam de acordo com seu forte senso de dever e moral.

A sua vontade de trabalhar com uma dedicação quase exagerada nos diferentes autoposts que atende para as pessoas que dela dependem contribui para ambas as características, e mesmo para realizar vários workshops consecutivos durante a noite e percorrer longas distâncias sem hesitação são concluídos de forma rápida e correta .

8 – Space Dandy

Space Dandy é incomum porque estreou nos Estados Unidos antes de ir ao ar no Japão, o que significa que a dublagem foi tecnicamente a primeira. Deixando os detalhes técnicos de lado, Space Dandy é uma ótima dublagem com muito humor hilário e surreal.

realnerd 2021 08 30t063432.624

Situado em uma ópera espacial, o alienígena sempre encontra um caminho na vida dos heróis. O que falta à série em estrutura, ela compensa em substância e em piadas malucas.

Dandy

Dandy (ou “Space Dandy” como ele às vezes se chama) é o protagonista anti-herói da série e tem uma personalidade que combina com sua aparência; um criminoso e um estúpido apaixonado por caçar alienígenas. Dandy empurra QT tarefas domésticas como cozinhar e limpar seu Aloha Oe e reclamar sobre como Meow é inútil, muitas vezes negligenciando seus pensamentos e opiniões.

Dandy acaba sendo um homem insensível também, e não hesita em sacrificar sua tripulação por sua própria vida, como deixar Miau para os Deathgerians. Apesar de seu comportamento rude e aparência relaxada, Dandy tem um grande coração, pronto para ajudar qualquer mulher necessitada, embora ocasionalmente ajude os homens em seus interesses. Os exemplos incluem ajudar Adelie a encontrar seus parentes restantes e ajudar o Dr. H enquanto ele procura o Código D. Ele também conforta Ukuleleman enquanto ele está morrendo, apesar de ser seu inimigo.

Dandy é superficial e tende a se contradizer. Em um episódio, ele afirma que não gosta de pornografia, mas no primeiro episódio ele foi visto lendo uma revista adulta cheia de mulheres seminuas. Sempre que alguém menciona isso (geralmente Miau ou QT), Dandy irá ignorá-lo ou culpar algo por isso (seja sua memória ruim, seus companheiros de equipe ou algum outro fator externo).

7 – Ghost Stories

Ghost Stories é um dub estranho, considerando que os dubladores alteraram completamente o diálogo do show original para torná-lo muito mais burro. A ADV Films tinha regras vagas quando se tratava de produzir a dublagem de western para o show, resultando em uma das dublagens mais engraçadas já inventadas.

realnerd 2021 08 30t063512.095

O anime original é uma aventura semi-séria que envolve crianças resolvendo segredos paranormais. A versão dublada, no entanto, é um tornado de referências à cultura pop e humor bobo e autodepreciativo que quebra a quarta parede.

Episódios independentes

Cada episódio conta sua própria história para que você não precise assisti-lo cronologicamente. Você pode assistir aos episódios aleatoriamente sem problema. É como uma versão em anime daquele show “Urban Legends”. Quem já viu sabe do que estou falando.

6 – Bobobo-bo Bo-bobo

Um dos favoritos de anime mais selvagens de todos os tempos, Bobobo-bo Bo-bobo é um espetáculo surreal que está além do ridículo em todos os sentidos. Cada episódio é uma mistura desconexa de piadas visuais hilárias e trocadilhos que não têm muito a ver com um enredo central.

realnerd 2021 08 30t063555.569

No entanto, a maioria dos telespectadores não se importa, porque o programa não se importa nem um pouco com a ideia de estrutura. A dublagem é divertida e apresenta vários dubladores de anime saindo de seus arquétipos usuais de personagem para agir da maneira mais tola possível. Vale a pena o tempo de um fã de anime quando procura uma boa risada.

Don Patch

Don Patch é um personagem alegre, mais do que qualquer um na equipe de Bo-bobo. Normalmente, ao enfrentar perigos extremos e as muitas ameaças poderosas e irritantes neste mundo, você levanta o queixo e encontra ou diz algo que destrói completamente o clima da luta ou torna as coisas ainda mais estranhas. A maior parte de sua felicidade vem de seu estilo de vida centrado no haj, no qual ele sempre tem que fazer algo estranho ou então fica completamente fora de controle. Mesmo nos piores momentos, Don Patch não pode levar nada muito a sério (e nenhum dos outros personagens principais, exceto Bela e Heppokomaru).

Infelizmente, o desejo de Don Patch de constantemente se esconder ou ser o centro das atenções o torna inerentemente narcisista. Quando não está no centro das atenções, está sempre tentando encontrar uma maneira de chamar a atenção de todos. Seus sentimentos são vistos especialmente em relação aos seus aliados, dos quais ele se considera mais importante do que em toda a série. Ele tenta competir como personagem principal contra Bo-bobo, tenta se tornar a heroína principal contra Bela, até tenta se forçar como um aliado maior do que um aliado semelhante, Tokoro Tennosuke. Normalmente, essas linhas de atenção são removidas por Don Patch, seja por ser atingido por um inimigo, por Bo-bobo ou mesmo por ser dissuadido por Bela.

5 – Parasyte: The Maxim

Quando se trata de anime de terror, o suspense está na ordem do dia. Atores de voz são essenciais para garantir que os personagens pareçam realmente assustados, preocupados ou chateados. O talento por trás da dublagem de anime de terror de ficção científica, Parasyte, traz seu A-Game a cada episódio. Os atores da dublagem inglesa garantem que os personagens tenham emoções sinceras em suas vozes.

realnerd 2021 08 30t063632.565

Em particular, as vozes do curioso alienígena Migi e do protagonista paranóico Shinichi se destacam como brilhantismo premiado.

Shinichi Izumi

Shinichi é uma pessoa gentil e atenciosa no início, que se preocupa muito com o que está ao seu redor. No entanto, devido à sua falta de jeito e medo paralisante de insetos, ele também é considerado um fraco e um fraco. Todas essas mudanças depois que ele oficialmente apresentou e conheceu Migi, embora ele tenha ficado compreensivelmente desanimado no início. Shinichi então se torna mais consciente de seu entorno e se destaca em esportes como basquete. Ele também supera seu medo de insetos, pois os parasitas são muito mais assustadores, para confusão de sua mãe.

Quando Migi sugere trabalhar juntos através de “cooperação e coexistência”, Shinichi inicialmente mostra grande relutância, pois tem medo de trabalhar com um simbionte alienígena e matar para sobreviver. Ele acredita que a vida humana é valiosa e tem nojo de parasitas que matam pessoas sem sentido, embora Migi especule que isso ocorre porque sua espécie está sendo comida e aponta que as pessoas comem muitas formas de vida diferentes para sobreviver, e isso de alguma forma as torna piores do que parasitas . No entanto, os dois mostram que podem cooperar em uma crise e trabalhar bem juntos contra parasitas hostis.

4 – FLCL

FLCL é conhecido até hoje como um clássico de culto que as novas gerações de fãs de anime continuam a redescobrir. O show caótico e muitas vezes surreal segue as bizarras aventuras da maioridade de uma criança em uma pequena cidade onde anormal é normal.

realnerd 2021 08 30t063725.580

Esta comédia clássica apresenta de tudo, desde robôs alienígenas gigantes saltando de suas testas a alienígenas em ciclomotores. A dublagem é fantástica e os dubladores fizeram um trabalho espetacular. Conseguem aterrar todas as piadas ao mesmo tempo em que mantêm o drama sério encontrado nos temas centrais do show.

Haruko Haruhara

Ele tende a alternar entre os layouts em um piscar de olhos, tornando-o difícil de ler e imprevisível. Ela pode ser muito persuasiva e distante às vezes para conseguir o que deseja. Quando está com homens Nandaba, é freqüentemente considerada promíscua ou em situações sugestivas. Ela também pode atuar como mãe, amante ou serva, dependendo de seu humor.

Embora separada de Julia Jinyu, Haruko se comporta de maneira um pouco diferente. Ela é muito menos manipuladora e muito mais agressiva com sua abordagem. Ela é muito brincalhona e egoísta, ávida por conseguir o que quer sem motivo.

Em FLCL Alternative, os traços de Haruko são mais parecidos com Jinyu no sentido de que ele é muito mais útil do que nunca, e muito do que ele fez foi para o benefício de outros. Apesar de sua atitude boba, ela é muito sábia e atua como uma espécie de mentora para Kana. Haruko orienta Kana através de seus problemas com conselhos simples e protege Kana e seus amigos. No entanto, ela ainda é muito misteriosa e seus motivos não são muito claros até o episódio final, que revela que Haruko está fortemente comprometida em evitar que a Mecânica Médica obtenha sua vontade, um objetivo que Jinyu queria alcançar mais do que qualquer coisa.

3 – Cowboy bebop

Considerado por muitos como uma das séries de anime mais influentes de todos os tempos, Cowboy Bebop é um grande show inicial para quem quer mergulhar no anime. Dub em particular é exemplar e tem um elenco de dubladores imensamente talentoso que faz o que faz de melhor.

realnerd 2021 08 30t063815.658

Cada episódio segue um grupo heterogêneo de caçadores de recompensas abrindo caminho pelo espaço e descobrindo coisas novas sobre si mesmos e sobre os outros. Há algo para todos neste show.

Edward

Ed é um adolescente excêntrico, espirituoso, risonho, infantil, estranho, jovem, curioso, feliz e extremamente inteligente. Ed tem muitas atitudes que muitas vezes são manifestadas por gênios excêntricos, como grande suscetibilidade à distração e tendência a falar alto consigo mesmo e cantar canções de ninar ou outra literatura infantil popular. Ela freqüentemente repete as últimas palavras das pessoas que falaram antes dela e responde a perguntas com frases aparentemente sem sentido e às vezes sem sentido.

Freqüentemente, eles se distanciam, semelhante a um transe que parece se afastar da realidade. Ela quase sempre se relaciona consigo mesma na terceira pessoa e raramente interage com outros personagens em uma conversa real.

Você poderia chamá-la de uma espécie de “espírito livre” que ama muito a natureza e os espaços abertos. O seu comportamento excêntrico é a principal fonte de humor na anime.

2 – Yu-Gi-Oh!

Se não for o Yu-Gi-Oh! caso contrário, como os fãs saberiam que Joey é do Brooklyn? Enquanto o sub do show certamente carrega mais peso emocional e é preferido por muitos fãs obstinados, a dublagem ainda tem uma qualidade duradoura para sua estranheza.

realnerd 2021 08 30t063903.550

O diálogo pode não ganhar prêmios, mas as parcelas extravagantes ainda são tão divertidas quanto o próprio show. Afinal, é parte do que torna o show divertido.

Seto Kaiba

Na versão original em japonês de Yu-Gi-Oh! Kaiba dispensa honras e tem um padrão de linguagem “rude”. Kaiba usa a palavra “mineral” para significar “eu” em vez de Boku ou Watashi; ore é uma maneira arrogante de dizer “eu” em japonês. Kaiba costuma chamar Katsuya Jonouchi (Joey Wheeler) de nomes como “bonkotsu” (medíocre), “make-inu” (cachorro patético, perdedor), “uma no hone” (ninguém) e “zako” (pessoa insignificante e fraca). Este apelido foi transportado para a dublagem.

Na versão em inglês, Kaiba joga como o arquirrival de Yami Yugi e parece ter um certo desdém esnobe pelo círculo de amigos de Yugi, a saber, Joey Wheeler; ele constantemente os chama de apelidos depreciativos como “o bando de nerds”, “a patrulha dos tolos” ou “a tropa dos geeks”. Em um ponto, ele correu para ela durante Waking the Dragons e brincou, “Ótimo. O Dorkfest continua.” Na versão japonesa, ele é apenas cortês com você. Quando ele vê Tristan Taylor, cujo corpo está sendo assumido por Nezbitt, se comportando de forma agressiva, ele se preocupa com sua mudança de comportamento e tenta discutir com ele.

Ele é sarcástico, rude, geralmente egoísta, ávido por poder, factual e realista e um tanto narcisista, embora possa parecer muito realista, mas como Breath disse várias vezes, ele pode ser muito ignorante. Além disso, ele é bastante condescendente e devastador com todos, exceto Mokuba, a única pessoa a quem ele constantemente trata com amor e carinho. No entanto, de acordo com Mokuba, Kaiba raramente, ou nunca, sorriu desde que foi adotado por Gozaburo. Mokuba também percebeu que ficou muito mais frio do que antes. Mesmo assim, Kaiba ainda tem fortes instintos fraternos em relação a Mokuba e colocará sua vida em perigo para proteger a vida de Mokuba.

1 – Hellsing Ultimate

Este clássico de fantasia sombria segue um grupo de caçadores sobrenaturais que devem lutar contra os mortos-vivos para salvar a humanidade. O show é imensamente divertido para a luta sozinho, mas a dublagem em particular vai muito bem com a estética do show.

realnerd 2021 08 30t063954.558

Recentemente, foi anunciado que a Amazon Studios desenvolverá um filme de ação ao vivo Hellsing. Felizmente, os atores do show podem trazer a mesma energia intensa que a voz do elenco e dar vida à história.

Seras Victoria

Seras é uma mulher obstinada e, aparentemente, tem sido desde a infância, o que é confirmado por seus flashbacks. Seras é freqüentemente visto como uma moleca; uma jovem muito corajosa, forte e heróica que, apesar de seu temperamento selvagem, não tem medo de questionar as ordens de seu mestre se elas concordarem com suas crenças pessoais. Sua devoção à moralidade e integridade é bastante incomum, dado seu terrível passado.

No entanto, ele é um soldado leal e confiável que obedece conscienciosamente às ordens de seu comandante, desde que este tenha provado seu valor. Seu grau de maturidade em comparação com os outros personagens é um pouco questionável; Ela se parece com a garota que os outros não poderiam ser, mas ela tem um tipo de maturidade mundana e inteligência superficial que falta à maioria dos outros personagens, bem como um tipo de mentalidade de “paternidade versus natureza” diferente da maioria dos outros personagens. É a “luz que se destaca das trevas” (citado por Kouta Hirano em uma entrevista).

Cultura pop em primeiro lugar!

Se você adora cultura pop não pode perder nossas super listas, fique atento ao Real Nerd e encontre as mais divertidas matérias sobre animes, games e tudo que envolve este mundo de conteúdo.

Deixe um comentário

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More